Kuidas saada TikTok-video transkripti

On palju põhjuseid, miks võiks soovida TikTok-videot tekstina. Võib-olla oled ajakirjanik, kes tsiteerib loojat, ja vajad täpset sõnastust. Võib-olla õpid ja kasulik osa on peidetud kolme minuti pikkuse tiraadi sisse. Võib-olla oled ise looja ja soovid muuta videokäsikirja tagasi blogipostituseks. Mis iganes põhjus ka poleks, lugemine on kiirem kui vaatamine ning teksti saab otsida viisil, mida video puhul kunagi teha ei saa.

TikToki automaatsed subtiitrid aitavad sul videoid vaadata helita, kuid need ei paku transkripti, mida saaksid kopeerida. Selleks tuleb kõne eraldada ja teisendada tekstiks – see võtab vaid mõne sekundi ja avab üllatavalt palju edasisi kasutusvõimalusi.

Videost tekstiks

1. 1

   Võta videolink

   Jaga, kopeeri link — nagu alati. Tööriist töötab lingi kaudu, seega pole vaja midagi eelnevalt alla laadida.

2. 2

   Kopeeri see transkriptsioonitööriista

   See võtab helifaili ja käivitab kõnetuvastuse, seejärel väljastab täisteksti koos ajamärkidega.

3. 3

   Kopeeri, hüppa või ekspordi

   Kopeeri kogu tekst, klõpsa ajamärgist, et hüpata vastavasse hetke, või ekspordi tekst TXT-failina märkuste jaoks või SRT/VTT-failina subtiitrite jaoks.

Kui täpne see tegelikult on?

Kui inimene räägib selgelt vaikses ruumis, on tänapäevane kõnest tekstiks teisendamise tehnoloogia tõepoolest hea – saad selge transkripti, mida tuleb vaid veidi parandada omanimede ja kaubamärkide osas. Raskusi tekitavad aga just need asjad, mida oodata võiks: vali taustamuusika, kaks inimest, kes räägivad üksteisele peale, tugevad aktsendid ja släng, mida mudel pole varem kohanud. Suhtuge väljundisse kui tugevasse esimesesse kavandisse, mitte kohtuprotokolli, ja lugege see enne tsiteerimist kiiresti läbi.

Kiire kontrollimine võtab vaid murdosa ajast, mis kuluks kogu teksti ise ümberkirjutamisele. Loe tekst läbi, kui helifail mängib 1,5-kordse kiirusega, paranda kolm või neli sõna, mille mudel valesti ära arvas, ja asi ongi valmis. See on ikkagi vaid kümnendik käsitsi ümberkirjutamise vaevast.

Üks video, palju formaate

Põhjus, miks transkriptsioonid töövoogu nii oluliselt hõlbustavad, on see, et tekst on peaaegu kõige muu alusmaterjal. Kui video on tekstiks muudetud, ei ole selle ümberkasutamine enam loominguline vaev, vaid muutub lihtsalt redigeerimiseks.

• Muuda TikToki „rääkiv pea“ blogipostituseks või uudiskirja osaks.
• Vali välja kolm mõjuvat rida tsitaadigraafiku või karusselli jaoks.
• Sisesta transkriptsioon kokkuvõttegeneraatorisse, et saada mõne sekundi jooksul kokkuvõte.
• Tõlgi tekst, et lisada videole subtiitrid teise sihtrühma jaoks.
• Otsi pikast videost just see üks hetk, mida sa tegelikult vajasid.

SRT ja VTT: millal neid vaja on

Kui kavatsete subtiitrid videole sisse põletada, eksportige pigem SRT- või VTT-faili kui lihtteksti. Need formaadid sisaldavad ajastusteavet – iga rida teab, millal see peaks ekraanile ilmuma ja sealt kaduma –, mistõttu saab iga redigeerimisprogramm või platvorm sõnad videomaterjaliga automaatselt sünkroniseerida. Tavaline TXT-fail on mõeldud lugemiseks; SRT ja VTT on mõeldud subtiitrite jaoks. Vale formaadi valimine tähendab, et ajastus tuleb käsitsi uuesti teha, seega vali formaat vastavalt sellele, kuhu tekst läheb.

Märkus täpsuse kohta teadustöös ja tsitaatides

Kui tsiteerite kedagi avalikult – artiklis, videos või uurimistöös –, kontrollige enne avaldamist alati täpset sõnastust helisalvestuse põhjal. Automaatne transkriptsioon annab suurepärase ülevaate sisu põhijoonest ja on sõnade osas väga hea, kuid üksainus valesti kuulatud sõna võib lause tähenduse täielikult muuta, ja väide „nii ütles programm“ ei ole kaitse, mida keegi aktsepteeriks. Kasutage seda, et jõuda 95% tulemuseni, ja usaldage viimase 5% puhul oma kõrvu.

Kes tegelikult transkripti järele haarab?

Tasub täpsustada, kes sellest kasu saab, sest kui oled mustri kord ära tabanud, hakkad transkriptsioonilaadseid probleeme kõikjal märkama. Õpilased muudavad tiheda selgitava teksti märkmeteks, milles saavad olulist esile tõsta. Teadlased ja ajakirjanikud võtavad välja täpseid tsitaate, ilma et peaksid edasi-tagasi kerima. Loojad otsivad oma varasematest materjalidest materjali blogipostituste ja e-kirjade jaoks. Turundajad kasutavad soovitusi ja muudavad intervjuuklippe pealkirjadeks. Emakeelest erineva keele kõnelejad loevad teksti kaasa, et tabada sõnu, mis kiirest kõnest muidu kaoksid. Keegi neist ei taha videot teist korda vaadata – nad tahavad sõnu leheküljel.

Toortranskripti kiire korrastamine

Toores transkriptsioon on esimene mustand, mille viimistlemiseks on nii kiire kui ka aeglane viis. Aeglane viis on seda läbi lugeda ilma eelneva ettevalmistuseta ja oletusi teha. Kiire viis on mängida helifaili kiirusel 1,25–1,5x, transkriptsioon kõrval lahti, ning parandada ainult seda, mis kõrvale jääb. Kuna sa ei kirjuta teksti nullist, vaid ainult parandad, võtab viieminutilise video puhastamine paar minutit aega.

• Parandage kõigepealt omastavad nimed ja kaubamärgid – just nendes osades tekib kõnest tekstiks teisendamisel kõige rohkem vigu.
• Lisage lõiguvahetused kohtadesse, kus kõneleja vahetab teemat; pikki tekstilõike on raske uuesti kasutada.
• Jäta täitesõnad (nagu „um“, „like“, „you know“) välja, kui transkriptsioon on mõeldud lugemiseks, mitte sõna-sõnalt üleskirjutamiseks.
• Jäta ajamärgid alles, kuni oled redigeerimise lõpetanud – nende abil on lihtne tagasi hüpata ja mõnda rida üle vaadata.

Transkriptsioonid on SEO-eelis, mitte lihtsalt mugavus

Kui avaldate videot kusagil oma veebisaidil – blogis, sihtlehel või abikeskuses –, on selle lisamine koos transkriptsiooniga üks kõige tõhusamaid meetmeid, mida saate otsingumootorite jaoks teha. Otsingumootorid ei suuda videot vaadata, kuid nad oskavad teksti lugeda, seega muudab transkriptsioon indekseerijatele vaikse video leheküljeks, mis on täis täpselt neid fraase, mida inimesed otsivad. Samuti muudab see sisu kättesaadavaks ekraanilugejatele ja kõigile, kes eelistavad sisu läbi sirvida, mitte vaadata. Üks väljavõte, kaks võitu: parem ulatus ja laiem juurdepääs.

Ajamärgid: kasulikumad, kui esmapilgul tundub

Ajamärgid ei ole lihtsalt kaunistuseks. Pika video puhul muudavad need transkripti sisukorraks – sirvi teksti, leia vajalik koht, klõpsa ja oledki kohal. Intervjuude ja õpetusvideote puhul on see murranguline: selle asemel, et liugurit edasi-tagasi lohistada ja loota, loed asjakohase rea üles ja hüppad otse sinna. Kui avaldad videot, võivad need samad ajamärgid muutuda peatükimärkideks, mida platvormid üha enam premeerivad parema navigeerimise ja kasutajate kaasatusega.