Kaip gauti „TikTok“ vaizdo įrašo transkripciją

Yra daug priežasčių, kodėl gali norėti „TikTok“ turinį gauti teksto pavidalu. Galbūt esi žurnalistas, cituojantis kūrėją, ir tau reikia tikslios formuluotės. Galbūt mokaisi, o naudinga informacija pasislėpusi trijų minučių ilgio tiradoje. Galbūt pats esi kūrėjas ir nori vaizdo įrašo scenarijų paversti tinklaraščio įrašu. Kad ir kokia būtų priežastis, skaityti greičiau nei žiūrėti, o tekstą galima paieškoti taip, kaip vaizdo įrašo niekada nebus įmanoma.

„TikTok“ automatiniai subtitrai padeda žiūrėti vaizdo įrašus išjungus garsą, tačiau jie nesuteikia transkripcijos, kurią būtų galima nukopijuoti. Tam reikia išgauti kalbą ir konvertuoti ją į tekstą – tai užtrunka vos kelias sekundes ir atveria netikėtai daug tolesnių panaudojimo galimybių.

Iš vaizdo įrašo į tekstą

1. 1

   Pasiimk vaizdo įrašo nuorodą

   Dalytis, kopijuoti nuorodą — kaip visada. Įrankis veikia naudodamas nuorodą, todėl nieko nereikia iš anksto atsisiųsti.

2. 2

   Įklijuokite jį į transkripcijos įrankį

   Ji išgauna garso įrašą ir atlieka kalbos atpažinimą, po to pateikia visą tekstą su laiko žymėmis.

3. 3

   Kopijuoti, perkelti arba eksportuoti

   Nukopijuokite visą tekstą, spustelėkite laiko žymą, kad pereitumėte į tą momentą, arba eksportuokite kaip TXT failą užrašams arba kaip SRT/VTT failą subtitrams.

Kiek tai iš tikrųjų yra tikslu?

Jei žmogus aiškiai kalba tylioje patalpoje, šiuolaikinė kalbos atpažinimo technologija veikia tikrai gerai – gausite aiškų transkriptą, kurį reikės tik šiek tiek pataisyti, patikslinant savarankiškus daiktavardžius ir prekių ženklus. Sunkumų kyla būtent tose situacijose, kurių ir galima tikėtis: esant gausiai foninei muzikai, kai du žmonės kalba vienu metu, esant stipriems akcentams ir vartojant slengą, su kuriuo modelis nėra susidūręs. Laikykite gautą tekstą tvirtu pirmuoju juodraščiu, o ne teismo protokolu, ir prieš cituodami jį, greitai peržiūrėkite.

Greitas turinio patikrinimas užtrunka tik dalį laiko, kurį sugaištumėte, jei viską rašytumėte patys. Perskaitykite tekstą, klausydamiesi garso įrašo, paleisto 1,5 karto greičiau, pataisykite tris ar keturis žodžius, kuriuos modelis neteisingai atspėjo, ir viskas. Tai vis tiek sudaro tik dešimtadalį pastangų, reikalingų rankiniam transkribavimui.

Vienas vaizdo įrašas, daug formatų

Priežastis, kodėl transkripcijos taip išplečia darbo galimybes, yra ta, kad tekstas yra beveik visko kito žaliava. Kai vaizdo įrašas paverčiamas tekstu, jo pritaikymas kitoms reikmėms nustoja būti kūrybine prievole ir tampa paprastu redagavimu.

• Paverskite „TikTok“ vaizdo įrašą, kuriame žmogus kalba į kamerą, į tinklaraščio įrašą arba naujienlaiškio skyrių.
• Išrinkite tris įsimintinas eilutes, kurias galėtumėte panaudoti citatos iliustracijoje ar karuselėje.
• Įkelkite transkripciją į santraukos generatorių, kad per kelias sekundes gautumėte santrauką.
• Išversti tekstą, kad vaizdo įrašo antraštė būtų pritaikyta kitai auditorijai.
• Ieškokite ilgame vaizdo įraše to vienintelio momento, kurio jums iš tikrųjų reikėjo.

SRT ir VTT: kada jų reikia

Jei ketinate įrašyti subtitrus į vaizdo įrašą, eksportuokite SRT arba VTT, o ne paprastą tekstą. Šiuose formatuose yra laiko informacija – kiekvienoje eilutėje nurodyta, kada ji turi pasirodyti ir išnykti, – todėl bet kuris redaktorius ar platforma gali automatiškai sinchronizuoti tekstą su vaizdo įrašu. Paprastas TXT skirtas skaitymui; SRT ir VTT – subtitravimui. Pasirinkus netinkamą formatą, laiko nustatymus teks atlikti rankiniu būdu, todėl rinkitės atsižvelgdami į tai, kur bus naudojamas tekstas.

Pastaba dėl tyrimų ir citatų tikslumo

Jei viešai cituojate ką nors – straipsnyje, vaizdo įraše ar darbe – prieš skelbdami visada patikrinkite, ar tiksliai atkartojote žodžius, palygindami su garso įrašu. Automatinis transkribavimas puikiai perteikia esmę ir labai gerai atkuria žodžius, tačiau vienas neteisingai išgirstas žodis gali visiškai pakeisti sakinio prasmę, o pasiteisinimas „taip parodė programa“ niekam nepriimtinas. Naudokite jį, kad pasiektumėte 95 % rezultato, o likusius 5 % patikėkite savo ausims.

Kas iš tikrųjų prašo išduoti pažymėjimą

Verta aiškiai išdėstyti, kam tai naudinga, nes vos pastebėję šį modelį, visur pradėsite įžvelgti su transkripcijomis susijusias problemas. Studentai sudėtingą paaiškinamąjį tekstą paverčia užrašais, kuriuos gali paryškinti. Tyrėjai ir žurnalistai išskiria tikslias citatas, nebereikėdami peržiūrėti įrašo pirmyn ir atgal. Kūrėjai naršo savo senesnius darbus, ieškodami medžiagos tinklaraščio įrašams ir el. laiškų turiniui. Rinkodaros specialistai pasinaudoja atsiliepimais ir paverčia interviu ištraukas antraštėmis. Ne gimtakalbiai skaito kartu, kad sugautų žodžius, kuriuos praleistų klausydami greitai. Nė vienas iš šių žmonių nenori žiūrėti vaizdo įrašo antrą kartą – jie nori matyti žodžius puslapyje.

Kaip greitai sutvarkyti neapdorotą pokalbio stenogramą

Neapdorota transkripcija yra pirmasis variantas, ir yra greitas bei lėtas būdai ją patobulinti. Lėtas būdas – skaityti tekstą iš naujo ir spėlioti. Greitas būdas – paleisti garso įrašą 1,25–1,5 karto greičiau, šalia atidarius transkripciją, ir taisyti tik tai, ką ausis pažymi kaip klaidą. Kadangi nerašote nuo nulio, o tik taisote, penkių minučių vaizdo įrašo sutvarkymas užtrunka porą minučių.

• Pirmiausia ištaisykite savarankiškus daiktavardžius ir prekių ženklų pavadinimus – būtent čia „kalbos į tekstą“ funkcija kyla daugiausia sunkumų.
• Įterpkite pastraipų pertraukas ten, kur kalbėtojas keičia temą; ištisinį tekstą sunku panaudoti dar kartą.
• Jei transkripcija skirta skaitymui, o ne pažodiniam įrašui, atsisakykite užpildančių žodžių (pvz., „hm“, „tarsi“, „žinai“).
• Palikite laiko žymes, kol baigsite redaguoti — jos leidžia lengvai grįžti atgal ir patikrinti eilutę.

Transkripcijos yra SEO privalumas, o ne tik patogumas

Jei skelbiate vaizdo įrašą bet kurioje jums priklausančioje vietoje – tinklaraštyje, tikslinėje puslapyje, pagalbos centre – jo suderinimas su transkripcija yra vienas iš veiksmingiausių dalykų, kuriuos galite padaryti siekdami geresnių paieškos rezultatų. Paieškos sistemos negali peržiūrėti vaizdo įrašo, tačiau gali skaityti tekstą, todėl transkripcija paverčia vaizdo įrašą, kuris paieškos robotams yra „tylus“, į puslapį, kuriame gausu tikslių frazių, kurių ieško žmonės. Be to, tai leidžia turinį padaryti prieinamą ekrano skaitytuvams ir visiems, kurie mieliau peržvelgia tekstą nei žiūri vaizdo įrašą. Vienas veiksmas, dvi naudos: didesnis pasiekiamumas ir platesnė prieiga.

Laiko žymos: naudingesnės, nei atrodo

Laiko žymos nėra tik papuošalas. Ilgame vaizdo įraše jos paverčia transkripciją rodykle – peržvelkite tekstą, suraskite reikiamą momentą, spustelėkite ir jau esate ten. Interviu ir pamokų atveju tai yra revoliucinga: vietoj to, kad vilktumėte slankiklį ir tikėtumėtės, kad atsidursite reikiamoje vietoje, galite perskaityti atitinkamą eilutę ir iškart pereiti prie jos. Jei skelbiate vaizdo įrašą, tie patys laiko žymekliai gali tapti skyrių žymekliais, už kuriuos platformos vis dažniau atlygina geresne navigacija ir didesniu žiūrovų įsitraukimu.