Si të merrni një transkriptë të një videoje në TikTok

Ka shumë arsye për të dëshiruar që një TikTok të jetë në formë teksti. Ndoshta jeni gazetar që citon një krijues dhe ju nevojitet formulimi i saktë. Ndoshta jeni duke studiuar dhe pjesa e dobishme është e fshehur në një monolog treminutësh. Ndoshta jeni vetë krijues dhe dëshironi të ktheni një skenar videoje në një postim në blog. Cili do qoftë arsyeja, leximi është më i shpejtë se shikimi, dhe teksti mund të kërkohet në një mënyrë që video kurrë nuk do të mundet.

Titrat automatikë të TikTok-ut të ndihmojnë të shikosh pa tingull, por nuk të ofrojnë një transkriptim që mund ta kopjosh. Për këtë, nxjerrësh fjalimin dhe e konverton në tekst — gjë që merr vetëm disa sekonda dhe hap një sërë përdorimesh të mëtejshme befasuese.

Nga video në tekst

1. 1

   Merr lidhjen e videos

   Ndaj, kopjo lidhjen — si gjithmonë. Vegla funksionon përmes lidhjes, kështu që nuk ka asgjë për t'u shkarkuar më parë.

2. 2

   Ngjitni atë në mjetin e transkriptimit.

   Ai nxjerr audion dhe bën njohjen e të folurit, pastaj kthen tekstin e plotë me vulat e kohës.

3. 3

   Kopjo, hidhu ose eksport

   Kopjo tërë përmbajtjen, kliko një vulë kohe për t'u zhvendosur në atë moment, ose eksportoje si TXT për shënime ose si SRT/VTT për titra.

Sa i saktë është vërtet?

Për një person që flet qartë në një dhomë të qetë, teknologjia moderne e shndërrimit të të folurit në tekst është vërtet e mirë — do të merrni një transkript të pastër që kërkon vetëm pak korrigjime të emrave të veçantë dhe të markave. Vend ku ai has vështirësi janë gjërat që do t'i prisje: muzikë e fortë në sfond, dy persona që flasin njëkohësisht, aksente të forta dhe slang që modeli nuk e ka parë më parë. Trajto rezultatin si një draft të fortë të parë, jo si një regjistër gjyqësor, dhe lexoje një herë para se ta citosh.

Një kontroll e shpejtë për saktësi merr vetëm një pjesë të vogël të kohës që do të duheshin për t'i shkruar vetë të gjitha. Lexoje me audion në 1.5x, korrigjo tre apo katër fjalë që modeli i ka gabuar, dhe je gati. Kjo është ende një e dhjetë e përpjekjes për transkriptim manual.

Një video, shumë formate

Arsyeja pse transkriptet janë një çelës për rrjedhën e punës është se teksti është lënda e papërpunuar për pothuajse gjithçka tjetër. Pasi një video të shndërrohet në tekst, ripërdorimi pushon së qeni një detyrë krijuese dhe bëhet redaktim.

• Shndërro një TikTok me person që flet në një postim në blog ose në një seksion të buletinit.
• Zgjidh tre fjali goditëse për një grafikë me citat ose një karusel.
• Ushqej transkriptin te një përmbledhës për të marrë një TL;DR në sekonda.
• Përktheje tekstin për titrimin e videos për një audiencë tjetër.
• Kërko në një video të gjatë për momentin që me të vërtetë të duhej.

SRT dhe VTT: kur keni nevojë për to

Nëse do të vendosni titra në një video, eksportoni skedarë SRT ose VTT në vend të tekstit të thjeshtë. Këto formate përmbajnë informacionin e kohëmatjes — çdo rresht di kur duhet të shfaqet dhe të zhduket — kështu që çdo redaktor ose platformë mund të sinkronizojë fjalët me pamjet automatikisht. TXT i thjeshtë është për lexim; SRT dhe VTT janë për titra. Të zgjidhësh formatin e gabuar do të thotë të rregullosh kohën me dorë, prandaj zgjidh bazuar në vendin ku do të përdoret teksti.

Një shënim mbi saktësinë për kërkime dhe citime

Nëse po citoi dikë publikisht — në një artikull, një video, një punim — gjithmonë verifikoni saktësisht fjalët me audion para se të publikoni. Transkripti automatik është i shkëlqyer për kuptimin kryesor dhe shumë i mirë për fjalët, por një fjalë e vetme e dëgjuar gabim mund të ndryshojë kuptimin e një fjale, dhe 'mjeti e tha kështu' nuk është një mbrojtje që dikush e pranon. Përdoreni atë për të arritur 95% të rrugës, pastaj besoni veshëve tuaj për 5% e fundit.

Kush e prek në të vërtetë një transkript

Vlen të shpjegohet se kush përfiton, sepse sapo të shohësh modelin, fillon të vëreash kudo probleme me formën e transkriptit. Studentët e kthejnë një shpjegim të dendur në shënime që mund t'i theksojnë. Studiuesit dhe gazetarët nxjerrin citate të sakta pa u kthyer përpara e mbrapa. Krijuesit shfrytëzojnë arkivin e tyre të mëparshëm për postime në blog dhe përmbajtje emaili. Marketerët marrin dëshmi dhe i kthejnë klipet me fytyra që flasin në mbishkrime. Folësit jo-amë i lexojnë për të kapur fjalët që do t'i humbnin me shpejtësi. Asnjëri prej tyre nuk dëshiron ta shikojë videon për herë të dytë — ata duan fjalët në një faqe.

Pastrimi i shpejtë i një transkripti të papërpunuar

Një transkript i papërpunuar është një draft i parë, dhe ekziston një mënyrë e shpejtë për ta rafinuar dhe një mënyrë e ngadaltë. Mënyra e ngadaltë është ta lexosh pa e njohur më parë dhe të bësh supozime. Mënyra e shpejtë është të luash audion me shpejtësi 1.25–1.5x, me transkriptin të hapur pranë, duke korrigjuar vetëm atë që veshi yt e shënon si të gabuar. Sepse nuk po shkruan nga e para — vetëm po korrigjon — një video pesëminutëshe kërkon vetëm disa minuta për t'u pastruar.

• Rregulloni së pari emrat e vetëquajtur dhe emrat e markave — aty sistemi i shndërrimit të të folurit në tekst gabon më shumë.
• Shto ndarje paragrafi kur folësi ndryshon temën; muret e tekstit janë të vështira për t'u përdorur përsëri.
• Hiqni fjalët mbushëse (um, like, you know) nëse transkripti është për lexim dhe jo për një regjistrim fjalë për fjalë.
• Lërini vulat e kohës derisa të keni përfunduar redaktimin — ato e bëjnë të lehtë të ktheheni mbrapa dhe të kontrolloni një rresht.

Transkriptet janë një aset për SEO, jo vetëm një lehtësi.

Nëse publikoni video kudo që zotëroni — në një blog, një faqe pritjeje, një qendër ndihme — shoqërimi i saj me transkriptin është një nga veprimet më me ndikim që mund të bëni për kërkimet. Motorët e kërkimit nuk mund të shikojnë video, por mund të lexojnë tekst, kështu që një transkript e kthen një video të padëgjuar për robotët kërkues në një faqe plot me frazat e sakta që njerëzit kërkojnë. Gjithashtu, e bën përmbajtjen të aksesueshme për lexuesit e ekranit dhe për këdo që preferon të shfletojë sesa të shikojë. Një nxjerrje, dy fitore: arritje më e mirë dhe akses më i gjerë.

Stampat e kohës: më të dobishme se sa duken

Stampat e kohës nuk janë thjesht dekor. Në një video të gjatë, ato e shndërrojnë transkriptin në një indeks — shfleto tekstin, gjej momentin që të duhet, kliko dhe je aty. Për intervistat dhe tutorialët kjo është transformuese: në vend që të tërhiqni një tregues dhe të shpresoni, ju lexoni rreshtin përkatës dhe hidheni direkt aty. Nëse po publikoni videon, të njëjtat shenja kohore mund të bëhen shënjues kapitujsh, të cilët platformat gjithnjë e më shumë i shpërblejnë me navigim më të mirë dhe angazhim më të lartë.