Kostenlos · Ohne Wasserzeichen · Keine Anmeldung erforderlich

Untertitel-Generator

Laden Sie ein Video hoch und lassen Sie automatisch präzise Untertitel erstellen. Bearbeiten Sie die Zeilen, passen Sie die Zeitangaben an und exportieren Sie einsatzbereite SRT- oder VTT-Dateien.

or drop a file hereMP4, MOV, WebM, MKV

Audio extracted locally, then transcribed Free & unlimited

Sofortige Ergebnisse
Kein Wasserzeichen
Keine Registrierung
Keine Werbung
Immer kostenlos

Warum Untertitel mit VidTools erstellen?

Automatisch und präzise

Die Sprache wird für Sie in zeitgesteuerte Zeilen umgewandelt – Sie müssen keine Untertitel mehr von Hand eintippen.

Bearbeitbar

Korrigiere vor dem Export noch ein Wort oder passe das Timing leicht an, damit die Untertitel genau richtig sitzen.

Wird lokal ausgeführt

Ihr Video wird auf dieser Registerkarte verarbeitet und niemals auf einen Server hochgeladen.

Kostenlos und unbegrenzt

Versieh so viele Videos mit Untertiteln, wie du möchtest. Keine Obergrenze, keine Bezahlschranke, keine Anmeldung.

So funktioniert es

So erstellen Sie Untertitel

In wenigen Augenblicken vom Video zur Untertiteldatei.

01
Füge dein Video hinzu
Ziehen Sie eine MP4-, MOV- oder WebM-Datei hierhin oder klicken Sie, um eine Datei von Ihrem Gerät auszuwählen.
02
Zeilen automatisch generieren
VidTools transkribiert die Rede und unterteilt sie in zeitlich abgestimmte Untertitelzeilen.
03
Bearbeiten & exportieren
Passen Sie beliebige Zeilen oder Zeitangaben an und laden Sie anschließend eine SRT- oder VTT-Datei für Ihren Editor herunter.

Wofür es gut ist

Versieh deine Videos mit Untertiteln, damit jeder dem Geschehen folgen kann

Ein Video rein, eine Untertiteldatei raus

Social-Media-Clips

Fügen Sie fest eingeblendete Untertitel für TikTok, Reels und Shorts hinzu, wo der Ton oft ausgeschaltet ist.

Barrierefreiheit

Machen Sie Videos durch korrekte Untertitel für gehörlose und schwerhörige Zuschauer zugänglich.

Anleitungen & Kurse

Helfen Sie den Lernenden dabei, dem Unterricht zu folgen und genau den Schritt zu finden, den sie benötigen.

Reichweite & SEO

Videos mit Untertiteln lassen sich leichter indexieren und auch ohne Ton besser verstehen.

So funktioniert es

Ein Untertitelgenerator, bei dem Sie die Kontrolle behalten

Das manuelle Eingeben von Untertiteln ist zeitaufwendig, und bei den meisten Websites für automatische Untertitel muss man das Video zunächst hochladen. VidTools liest die Datei lokal ein, transkribiert den gesprochenen Text und unterteilt ihn in zeitlich genau abgestimmte Zeilen, die Sie vor dem Export bearbeiten können. Es verlassen keine Daten Ihr Gerät, und Sie erhalten saubere SRT- oder VTT-Dateien, die für jeden Editor geeignet sind.

Vor dem Export bearbeiten

Mit automatischen Untertiteln sind Sie schon zu 95 % am Ziel. Mit VidTools können Sie einen Namen korrigieren, eine Zeile zusammenführen oder das Timing anpassen, damit die endgültige Datei genau richtig ist.

SRT und VTT, bereit zum Einsteigen

Exportieren Sie die Standardformate, die jeder Editor und jede Plattform versteht, und fügen Sie diese dann Ihrem Video bei oder laden Sie sie zusammen mit dem Video hoch.

Häufig gestellte Fragen

Wie erstelle ich Untertitel für ein Video?

Ziehen Sie Ihre MP4-, MOV- oder WebM-Datei in das Feld oben auf dieser Seite. VidTools transkribiert sie, unterteilt die Rede in zeitlich markierte Zeilen und ermöglicht es Ihnen, diese zu bearbeiten und als SRT- oder VTT-Datei zu exportieren.

Ist der Untertitelgenerator kostenlos?

Ja. Es ist völlig kostenlos, ohne Videobeschränkungen, ohne Abonnement und ohne dass ein Konto erforderlich ist.

Kann ich die Untertitel vor dem Export bearbeiten?

Ja. Sie können den Wortlaut jeder Zeile korrigieren und die Zeitangaben anpassen, bevor Sie die Datei herunterladen.

In welche Formate kann ich exportieren?

Sie können SRT- und VTT-Dateien exportieren – die beiden Formate, die von praktisch jedem Videobearbeitungsprogramm und jeder Plattform unterstützt werden.

Wurde mein Video irgendwo hochgeladen?

Nein. Die Datei wird lokal in Ihrem Browser gelesen und niemals an einen Server gesendet. Schließen Sie den Tab, und sie ist weg.