Gratis · Sin marca de agua · Sin necesidad de iniciar sesión

Generador de subtítulos

Sube un vídeo y genera subtítulos precisos de forma automática. Edita las líneas, ajusta los tiempos y exporta archivos SRT o VTT listos para usar.

or drop a file hereMP4, MOV, WebM, MKV

Audio extracted locally, then transcribed Free & unlimited

Resultados inmediatos
Sin marca de agua
Sin necesidad de registrarse
Sin anuncios
Siempre gratis

¿Por qué crear subtítulos con VidTools?

Automático y preciso

El discurso se convierte automáticamente en líneas sincronizadas, así que no tendrás que escribir cada subtítulo a mano.

Editable

Corrige alguna palabra o ajusta un poco la sincronización antes de exportar, para que los subtítulos queden bien.

Se ejecuta localmente

Tu vídeo se procesa en esta pestaña y nunca se sube a ningún servidor.

Gratis e ilimitado

Añade subtítulos a tantos vídeos como quieras. Sin límites, sin pago y sin necesidad de registrarte.

Cómo funciona

Cómo generar subtítulos

De un vídeo a un archivo de subtítulos en unos instantes.

01
Añade tu vídeo
Arrastra y suelta un archivo MP4, MOV o WebM, o haz clic para seleccionar uno de tu dispositivo.
02
Generar líneas automáticamente
VidTools transcribe el discurso y lo divide en líneas de subtítulos sincronizadas.
03
Editar y exportar
Modifica cualquier línea o sincronización y, a continuación, descarga un archivo SRT o VTT para tu editor.

Para qué sirve

Añade subtítulos a tus vídeos para que todo el mundo pueda seguirlos

Un vídeo de entrada, un archivo de subtítulos de salida

Vídeos de redes sociales

Añade subtítulos fijos para TikTok, Reels y Shorts, donde el sonido suele estar desactivado.

Accesibilidad

Haz que los vídeos sean accesibles para los espectadores sordos y con problemas de audición mediante subtítulos precisos.

Tutoriales y cursos

Ayuda a los alumnos a seguir el proceso y a buscar el paso concreto que necesitan.

Alcance y SEO

Los vídeos con subtítulos son más fáciles de indexar y de entender sin sonido.

Cómo funciona

Un generador de subtítulos que te permite mantener el control

Escribir los subtítulos a mano lleva mucho tiempo, y la mayoría de las páginas web de subtitulado automático te obligan a subir primero el vídeo. VidTools lee el archivo localmente, transcribe el audio y lo divide en líneas con la sincronización adecuada que puedes editar antes de exportarlas. No sale nada de tu dispositivo y obtienes archivos SRT o VTT limpios, listos para cualquier editor.

Edita antes de exportar

Los subtítulos automáticos ya te resuelven el 95 % del trabajo. VidTools te permite corregir un nombre, fusionar una línea o ajustar la sincronización para que el archivo final quede perfecto.

SRT y VTT, listos para entrar en acción

Exporta los formatos estándar que admiten todos los editores y plataformas, y luego adjúntalos a tu vídeo o súbelos junto con él.

Preguntas frecuentes

¿Cómo puedo generar subtítulos para un vídeo?

Arrastra tu archivo MP4, MOV o WebM al cuadro situado en la parte superior de esta página. VidTools lo transcribe, divide el discurso en líneas cronometradas y te permite editar y exportar archivos SRT o VTT.

¿El generador de subtítulos es gratuito?

Sí. Es totalmente gratuito, sin límites de vídeos, sin suscripción y sin necesidad de crear una cuenta.

¿Puedo editar los subtítulos antes de exportarlos?

Sí. Puedes corregir el texto y ajustar la duración de cualquier línea antes de descargar el archivo.

¿En qué formatos puedo exportar?

Puedes exportar archivos SRT y VTT, los dos formatos compatibles con prácticamente todos los editores de vídeo y plataformas.

¿Se ha subido mi vídeo a algún sitio?

No. El archivo se lee localmente en tu navegador y nunca se envía a ningún servidor. Si cierras la pestaña, desaparece.

Tu vídeo nunca sale de tu dispositivo

VidTools genera los subtítulos de forma local en tu navegador, por lo que tu material de vídeo se mantiene privado de principio a fin.

No hay archivos subidos

Tu archivo se lee localmente en esta pestaña y nunca se envía a través de la red.

No hay nada guardado

No se guarda ninguna copia en ningún servidor. Cierra la pestaña y desaparecerá.

Privacidad por diseño

Nunca vemos, escaneamos ni utilizamos para entrenamiento los archivos que procesas.

VidTools is an independent project and is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by TikTok or ByteDance Ltd. Explora todas las herramientas gratuitas.

Más de VidTools

Herramientas gratuitas y sin necesidad de registrarse para descargar, convertir, comprimir y transcribir.